Сообщение успешно отправлено!
Вопрос ответ
В соответствии с ч. 1 ст. 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации является русский язык. Сферы обязательного использования государственного языка Российской Федерации определены частью 1 ст. 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации", а также рядом других федеральных законов. Обязательного использования русского языка при составлении доверенности не предусмотрено.
Следовательно, использование при составлении и подписании документа только иностранного языка не означает его недействительности. Так, Суд по интеллектуальным правам в решении от 8 октября 2018 г. по делу N СИП-85/2018 признал надлежаще оформленной доверенность, составленную на английском языке. При этом русский перевод лишь прилагался к указанному документу.
Смотрите Вопрос: Возможно ли подписать соглашение с иностранным контрагентом на иностранном языке без перевода на русский язык? (ответ службы Правового консалтинга ГАРАНТ, июль 2021 г.)
Полагаем, в данном случае целесообразно, чтобы в доверенности были продублированы Ф.И.О. и название органа - на русском языке. Наличие этих же данных на иностранном языке позволяет сопоставить данные с паспортом.
Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Подкопаев Михаил
Логин-пароль придут на вашу почту в течение 5 минут
Тема: «Юрист в эпоху нейросетей: что уже можно делегировать ИИ без риска»
Спикер: Данила Русаков — эксперт ПРАВОВЕСТа по правовым ИИ-сервисам
Дата и время: 16 июня · 11:00 МСК · онлайн
Логин-пароль придут на Вашу почту в течение 5 минут
Your login and password will be sent
to your email within 5 minutes
Если Вы ранее регистрировались в Клубе Мой ГАРАНТ,
Вам была отправлена ссылка для входа в Клуб.
Пользуйтесь для входа этой ссылкой.
Бесплатная ссылка для входа в Клуб Мой ГАРАНТ будет отправлена на указанную электронную почту в течение 5 минут
Мы направим Вам подробное персональное коммерческое предложение.
Сообщение успешно отправлено!
В форме содержатся ошибки!
Введите регистрационное имя. Пароль будет выслан на адрес электронной почты, указанный при регистрации
Ссылка для бесплатного просмотра Семинара придет
на указанную электронную почту
В Системе ГАРАНТ более 70 актуальных Семинаров,
которые можно смотреть прямо в Системе
Это и бесплатно для Вас, и гораздо удобнее
Заходите в Систему ГАРАНТ и смотрите
интересные Вам Семинары
Ссылку для бесплатного просмотра выбранного
семинара мы Вам обязательно отправим
на указанную электронную почту
Мы направим Вам пробный доступ к системе.
Благодарим Вас за обращение!
Будем рады нашему сотрудничеству
ПРАВОВЕСТ
Система ГАРАНТ
это займет не более 20 секунд
This will take no more than 20 seconds
Свидетельство будет выписано на указанные ФИО и придет на указанную электронную почту.
По Вашему желанию, наш менеджер проведёт онлайн презентацию
Системы ГАРАНТ, расскажет о ценах, рассчитает стоимость,
сделает выгодное предложение.
Оставьте Ваши контактные данные и Менеджер свяжется
с Вами в ближайшее время.
Или оставьте Ваши контактные данные и Менеджер свяжется
с Вами в ближайшее время.
Ответ придёт на указанную
почту в течение 5 минут
Ответ придёт на указанную почту
в течение 5 минут
Ответ придёт на указанную
почту в течение 5 минут
Не тратьте время на поиск ответов, ваш персональный менеджер поможет разобраться в сервисах, подскажет оптимальное решение и сопроводит по любому рабочему вопросу.
Свяжитесь удобным способом и получите помощь прямо сейчас.
Покажем, как быстрее находить нужные документы, использовать ключевые инструменты системы и экономить время в ежедневной работе.
Выберите удобный способ связи – подберём формат обучения и ответим на ваши вопросы.
Не тратьте время на долгий поиск! Специалисты подберут нужные материалы в системе ГАРАНТ, уточнят детали задачи и предложат оптимальные решения.
Свяжитесь удобным способом и получите результат быстрее:
Если возникли сбои или сложности в работе с системой ГАРАНТ – специалисты оперативно подключатся, разберутся в ситуации и помогут всё настроить.
Свяжитесь удобным способом и получите помощь без лишнего ожидания:
Укажите для кого и куда прислать предложение
